Just as a little aside, the additional Spanish caption, "Mama, llego un rato" translates as "Mum I'll be here in a while". The caption on the port side is in French and reads "Maman j'arrive", which translates as "Mum I'm coming". Arguably, the French text should really have read "Maman j'arrive bientôt" to resemble the original Spanish text more closely.
This photo is copyright © Danny Grew, and may not be used or published in any way without permission.
It was added on 2 April 2021, and has since been viewed 110 times.
|